【らんまん】万葉集の歌の意味は？朝顔の詩の全文や作者についても【槙野万太郎】

朝ドラ「らんまん」の第11週「ユウガオ」。

万太郎と徳永助教授とのやり取りの中で「万葉集」の一句が登場しました。

一体、どんな意味の歌なのでしょうか？

そこで今回は、朝顔の歌の全文や作者についてご紹介していきます。

さらに、万太郎のモデルとなった牧野富太郎氏と万葉集の関わりについてもまとめていきます。

＼万太郎が大学を去る時に出てきた歌はこちら！／

【らんまん】徳永助教授と万太郎のシーンで万葉集が登場！

「万葉集」の一句が登場したのは、万太郎と徳永助教授（田中哲司）とのシーンです。

「らんまん」第11週（ユウガオ）の第52話の後半、植物学教室の花壇の植物を食い入るように見つめている万太郎。

そこに「何をしているんだ？」と徳永助教授が話しかけると、

「ヒルガオとユウガオが一緒に咲いちょるのを見とりました。」

「今が昼と夕方の境がですね。」

と答えます。

そんなやり取りから、徳永教授はあるクイズを万太郎に出題。

#らんまん虫めがね🔍

アサガオ、ヒルガオ、ユウガオ。一つだけ異なるのはどーれだ？
徳永から突然出されたクイズに即答する万太郎。

ユウガオだけウリの仲間なんです🌼#朝ドラらんまん#神木隆之介 #田中哲司 pic.twitter.com/jiHFOpeza4

— 連続テレビ小説「らんまん」 (@asadora_nhk) June 13, 2023

「ユウガオ」だけが、ウリの仲間なんですね。

そのほかの花は「ヒルガオ科」に分類されます。

そんな「ユウガオが好きだ」と徳永助教授は語り始めます。

#らんまん観察日記 📸

『わたしは、ユウガオが好きだ…！』
と言っていた徳永助教授とのオフショットをお届け！

咲いている #ヒルガオ ＆ #ユウガオ といっしょに🥰#朝ドラらんまん#神木隆之介 #田中哲司 pic.twitter.com/VfxxC3YImb

— 連続テレビ小説「らんまん」 (@asadora_nhk) June 13, 2023

その理由は、「（ユウガオが）源氏物語に出てくるから」。

徳永助教授は、日本文学好きということが分かり、万太郎自身も「万葉集が好き」だと語ります。

しかし、徳永助教授は「こいつは話を合わせただけだろう」と思ったのでしょう。

万太郎を試すように、万葉集の「ある歌の上の句」を歌います。

それに続くように、万太郎は「下の句」を続けて歌うのでした。

万太郎が「万葉集が好き」というのは本当だったんですね。

敵のような存在かと思っていた助教授。

しかし、共通の趣味があったことで、温かい気持ちになる印象的なシーンでした。

スポンサーリンク

【らんまん】万葉集の朝顔の歌の全文や意味・作者は？

「らんまん」で、万太郎と徳永助教授の心が通い合った？と思われる重要なシーン。

ここで歌われた万葉集の一句について深掘りしていきましょう！

万葉集の歌の全文

ここで出てきた万葉集の一句の全文がこちらです。

朝顔は

朝露負ひて

咲くといへど

夕影にこそ　

咲きまさりけれ

あさがおは

あさつゆおいて

さくといえど

ゆうかげにこそ

さきまさりけれ

こちらは、万葉集の「2104番」の句です。

万葉集の歌の意味「朝顔が最も美しい時間帯は・・・」

気になる歌の意味がこちらです。

「朝顔」という名前の印象とは違い、夕方が最も美しいと気づいた感動を表現した歌なのですね。

なお、私たちが知っている「朝顔」とは違い、当時は「桔梗（キキョウ）」のことを指していたのではないかと言われています。

「朝顔は朝露負ひて咲くといへど 夕影にこそ咲きまさけり」

上の句と下の句が恋人同士のやりとりように唱えられた

歌の意味は「朝顔は朝露を浴びて咲くというけれど、夕方の薄暗い光の中でこそ輝いて見えるのだ」

万葉集の時代の「あさがほ」は現在の朝顔ではなく桔梗だと言われている#らんまん pic.twitter.com/zMRBMsVMgp

— 大貫虎吉 (@tora__1947) June 12, 2023

というのも、現在の「朝顔」は、夕方には花を閉じてしまうためです。

そのため、上記の歌のように「夕方の光の中でこそ美しく咲いている」とすると、現在の朝顔ではなくて、キキョウであろうというのが定説になっています。

万葉集の歌の作者は不明

残念ながら、この歌を読んだ作者は不明です。

スポンサーリンク

【らんまん】万太郎のモデル・牧野富太郎は本当に万葉集が好きだった！

「らんまん」では、万太郎が「万葉集が好き」と話していました。

実は、万太郎のモデルとなった植物学者・牧野富太郎氏も万葉集に関心を寄せていたことがわかっています！

晩年の彼は『万葉集』に登場する植物の図鑑『万葉植物図譜』を準備していましたが、残念ながら生前に刊行されることはありませんでした。

引用：高岡市万葉歴史館

上記の通り、牧野博士は、万葉集に登場する植物の図鑑を作ろうと準備をしていたそうです。

その後、2022年に子孫らが図鑑を完成させています。

『#牧野万葉植物図鑑 』(#北隆館 )
来年のNHK朝ドラの主人公、#牧野富太郎 。
晩年の彼がやり遂げたいと願っていた仕事が、万葉時代の植物を採集し『万葉植物図譜』という図鑑にまとめること。
今回、残された資料をもとに、幻の全110枚が蘇りました。#Gゾーン理学書売場にて pic.twitter.com/1di7LCntiQ

— ブックファースト新宿店 (@book1stshinjuku) December 1, 2022

万太郎が「万葉集が好き」という設定は本当だったんですね。

ちなみに、万葉集には、160種類以上もの植物が登場しています。

万葉の時代の人々にもあった「草花を愛でる」という気持ち。

時空を超えて、ロマンや共通点を感じていたことは確かでしょう。

今後も、らんまんに「万葉集」や「源氏物語」が登場するのか、楽しみです！

スポンサーリンク

まとめ

今回は、朝ドラ「らんまん」に登場した万葉集の朝顔の歌の意味などについて取り上げました。

「万葉集」といえば、元号「令和」の由来となったり、最近では「若者言葉」で訳した本も話題です。

「らんまん」をきっかけに、万葉の時代に思いを馳せてみるのも良いのではないのでしょうか。

らんまんの関連記事はこちらから！